Internet attacks on personal devices can give criminals a way into home computer networks.

对个人设备的攻击可以为犯罪分子提供进入家庭计算的途径。

In the movie, the hacker broke into the family's home computer system and wants to hurt them.

电影中，黑客侵入了这个家庭的电脑系统，并想要伤害他们。

It can properly be described as the first 'home computer' and it pointed the way to the future.

严格地说起来，它可以被称为一台“家用电脑”，而且它也指出了今后的方向。

This year we are moving away from wholesale office sales and more into high street retail sales of home computers.

今年，我们把工作重心从办公室批发采购转向商业街零售家庭电脑的销售方式。

Now first we must identify the parts of this home computer system.

在首先我们必须识别这个家庭计算系统的部件。

They also started to use their home computers to access telephone networks.

他们也开始使用家里的电脑接入电话。

You knew that I would track your home computer.

你早知道我会追踪你的家用电脑。

The report compares the different types of home computer available.

【compare】这份报告比较了目前可以买到的不同类型的家用计算。

Oooh no. The nice man from the shop brought the computer home later.

奶奶：哦，不。后来店里的好心人把电脑带回家了。

From those humble beginnings, we have seen the development of the user-friendly home computers and multimedia machines which are in common use today.

从那些简陋的初级阶段，我们看到了在都已普及的、使用简便的家用电脑和多媒体的微的发展。

But I'm getting off the track again, so back to our home computers with a final warning.

但我又要偏离正轨了，所以回到我们家里的电脑前发出最后警告。

The first commercially successful home computer was the Altair 8800, which sold in two versions: preassembled and as a kit.

一台商业上成功的家用电脑是 Altair 8800，它有两种版本：预装和套件。

So first I'm going to tell you the names of the parts and what they are used for in a home computer system.

所以首先我要告诉你部件的名称以及它们在家庭计算系统中的用途。

First released in 1981, it became the most popular OS for early home computers, even though it lacked multitasking and protected memory.

它于 1981 年首次发布，成为早期家用计算最流行的操作系统，尽管它缺乏多任务处理和受保护的内存。

And early home computers made for the hobbyist market used switches extensively, because most home users couldn't afford expensive peripherals like punch card readers.

早期为爱好者市场制造的家用电脑广泛使用开关，因为大多数家庭用户买不起穿孔卡阅读器等昂贵的外围设备。

Because it will sound different if you're listening on your phone versus whether it's coming through your car stereo or whether it's coming through your home computer.

因为不管是从手、汽车响或事家用电脑上播放，都会导致听到的发出差异。

But as you can see, home computers are indeed a handy thing to have around, not only for entertainment, but also for education value.

但如您所见， 家用电脑确实是随身携带的方便物品，不仅用于娱乐， 还具有教育价值。

And after that slight diversion, I'll get back to a totally different aspect of modern technology, home computers or PCs, that stands for personal computers.

在稍作转移之后，我将回到代技术的一个完全不同的方面， 家用电脑或 PC， 代表个人电脑。

British-made home computers such as the ZX Spectrum and the BBC Micro, in combination with good teaching in schools, meant that British teenagers often learned to program long before their foreign peers.

英国制造的ZX Spectrum 和 BBC Micro等厂商的家用电脑，结合学校教学，使得英国的青少年比其他国家的同龄人有更多会接触电脑。

During this time we see the emergence of the first successful home computers, like the 1975 Altair 8800, and also the first home gaming consoles, like the Atari 2600 in 1977.

在此期间，我们看到了一台成功的家用电脑的出，如 1975 年的 Altair 8800，以及一台家用游戏，如 1977 年的 Atari 2600。